Le verso du dessin Cat. 29 est complètement écrit, mais on peut y observer plusieurs phases de rédaction. Le premier texte est écrit un peu en haut à droite de la feuille; il ressemble dons son esprit à une étiquette.
Continuer la lecture de « Dessin Cat. 29 (5. Verso Texte 1: mais de quel sac s’agit-il ?) »Étiquette : Catalogue 29
Dessin Cat. 29 (2. Phylactère 1: de Rome à Arras en passant par la Turquie)
Le phylactère 1 du dessin Cat. 29 se présente comme une affiche clouée de deux clous à l’arrière du char des Turcs qui défile lors du Carnaval de Rome. En voici le texte, adapté en français moderne et aligné en respectant les vers de Focus1.
Continuer la lecture de « Dessin Cat. 29 (2. Phylactère 1: de Rome à Arras en passant par la Turquie) »- Le texte que je présente est légèrement différent de celui du Catalogue. [↩]
Dessin Cat. 29 (1. Présentation générale, où l’on parle du carnaval de Rome)
Le Dessin Catalogue 29 est un de ceux qui nous sont parvenus lisibles dans leur entièreté, car il fait partie de la collection privée de Paris, la deuxième source des dessins conservés de Focus. Il n’a donc pas été collé sur une feuille de cahier comme les dessins de l’album de l’Université d’Édimbourg, mais il donne à voir et lire les deux côtés de sa feuille d’origine. Je vais y consacrer plusieurs billets dans les jours qui suivent.
Continuer la lecture de « Dessin Cat. 29 (1. Présentation générale, où l’on parle du carnaval de Rome) »